没有翻译基础，如何准备 CATTI 三级笔译？

一、没有翻译基础，如何准备 CATTI 三级笔译？

不请自来。

我今年第一次考，如果分数线还是按照去年的话，那我就是过了。分数一般，真正备考时间应该只有两个月。

整个大三我都是处于一个很忙碌的状态，先是教资笔试面试，这两个都是一次过，后来是英语三级笔译加德语四级，德语四级光荣的，，，，挂了。

针对三笔，我来分享一下我的备考心得。

人的潜力是巨大的，不逼自己一把，怎么知道自己行不行。

从学习上来讲，我感觉我个人的学习能力还是可以的，相比起效率，我赢在承受力。当初考教资的时候，我有舍友觉得笔试面试挨得时间有点近，然而我就不管那些乱七八糟，硬着头皮上，最后该过得也都过了。其实有些考试没那么可怕，三笔也一样，不逼自己，怎知道自己有几斤几两？？

效率非常重要，比辅导书辅导资料还重要。

想必辅导书辅导资料的话，上边的回答已经提过不少了，当时我用的是韩刚三笔，武峰网课(视频跟评论区的各位去要吧，我的不小心被删了！！！跟评论区的朋友要视频！！！！)，卢敏词条书。考试的时候最好带着两本词典，一本英译汉，一本汉译英。之前看到有人推荐买大词典，个人觉得没必要，跟同学借借，或者去图书馆借就行，我记得我们宿舍考教资的时候，我只买了一本书，其他都是借着看，最后过了，我有位舍友更牛，啥书没买全靠借，最后也过了，另一位舍友书买的齐全，结果挂了。这说明什么，书不是致胜法宝，买了不学，或者用的方法不对，顶多就是买个心里安慰。

书不是最重要的，最重要的是效率和方法。

每谈到学习的时候，我都要强调一下效率和方法。我个人效率一般，效率比我好的比我差的我都见过。

比我好的同学，一放假天南海北的玩，吃喝玩乐样样不少，更让人羡慕嫉妒恨的是考试成绩班里前三。比我差的一位同学，考证几乎从来没有一次过的时候，教资考了两次，三笔挂了两次，专四考了两次，然而天天忙的不行，真不知道都天天忙些啥？

所以你看，同样是学，效率方法不一样，结果可能就大相径庭。我的备考建议是，先学武峰视频课，掌握基本翻译方法，然后上历年真题，必须动手翻译，不要光盯着看，不然没手感，边翻译边记重点边分析题型总结知识点。

计划好每天都要做完那些任务，克服拖延症很重要。

认认真真记笔记真不是我的菜。

我从网上，乃至现实生活中，都看到不少同学笔记记得贼漂亮。

其实我想问的是，这样做的笔记，中用吗？

要是记笔记不过脑子，我建议还是别记了，浪费纸笔，更浪费时间。我考三笔的时候笔记记得跟狗刨的一样，但是我记得好歹过了点脑子。

记笔记要有针对性目的性，不能瞎记。我记得我舍友备考教资面试，就考前两三天的时候才开始准备，最后过了。

她备考的方法我觉得挺不错的。首先记关键性笔记，然后自己捋顺了，直接上模拟，给同学讲课演练。考三笔也一样，抓关键点，捋顺溜，直接真题练手。

最后，送大家一句话，学习不是拼手里有多少本辅导书，而是拼脑子里有多少东西。视频我真的没有了，跟评论区的朋友要吧（哭唧唧~）

二、三级笔译全称？

全称叫National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI)

三、三级笔译和笔译考研难度相比？

应该难度接近，考研笔译属于翻译硕士入校考试，一般来说高校翻译硕士专业都鼓励参加人事部翻译二级考试，翻译硕士作为高校外语专硕入门考试，考察对象为本科毕业外语专业学生，而三级翻译难度相当于大学外语专业毕业有一年翻译经验，这个对于研究生入学考试考察非常接近。因此难度接近，外语翻译汉语部分可能研究生入学考试难度稍微简单一些。

四、CATTI三级笔译翻译难度如何，认可度高吗？

国家人事部的CATTI三笔和教育部的NAETI中级总体难度相当，CATTI三级略难点，含金量也稍高，认可度自然不用说，直接与职称挂钩！建立CATTI考试制度后，翻译和助理翻译专业职务不再通过评审，而是由二、三级口译和笔译替代，从而改变了过去以单一评审模式对翻译人才进行评价的方式。它与职称挂钩，因此同时也成为翻译工作者获得职称的必经途径。而且全国翻译专业资格证书要求的专业性比较强，所以更适合以后从事英语方面的专业人士考取。

至于难度吧，因人而异，这难说，因为您的水平只有你自己最清楚，这里说的水平不是六级或者专八，主要是英语的实际水平和翻译能力。CATTI3的通过率一般是14%左右吧，每7个考生中就有一个可以通过。

笔译考实务的时候，可以带一本汉英词典和一本英汉词典进去！

告诉个好消息：报名费下调啦哈哈

五、三级笔译有多难？

英语三级笔译考试不难。

CATTI三级大体上要求掌握8000词汇（二级13000以上），三级笔译是全国外语翻译证书考试中等级最低、难度最小的一种。

很多想进入翻译界的非专业人士，或者很多英语专业的小伙伴们拿来试水自己英语水平，一般都会选择三级笔译或者三级口译。

六、三级笔译分数设置？

catti笔译三级题型

　　三级笔译考试包含两个科目，上午考综合能力，下午是实务。考试时间分别为两个小时和三个小时。两科满分均为一百分，采取六十分及格制，两门考试都必须达到六十分以上才算通过考试。

　　1、三级笔译综合能力考试题型

　　词汇语法选择，60道选择题，60分

　　完形填空，20空，10分

　　阅读理解，30道选择题，30分

2、三级笔译实务考试题型

　　英译汉，2段或1篇文章，约600词，50分

　　汉译英，1篇文章，约400字，50分

七、三级笔译难吗？

英语三级笔译考试不难。

CATTI三级大体上要求掌握8000词汇（二级13000以上），三级笔译是全国外语翻译证书考试中等级最低、难度最小的一种。

很多想进入翻译界的非专业人士，或者很多英语专业的小伙伴们拿来试水自己英语水平，一般都会选择三级笔译或者三级口译。

八、三级笔译及格分数？

三级笔译的综合和实务都需要同时达到六十分及以上才能算合格。

九、三级笔译是什么？

CATTI，全国翻译证书三级考试，这个是最简单的一级，分为笔译和口译，可以分开考。

十、三级笔译机考格式？

三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。